1 00:00:06,540 --> 00:00:07,540 Hola Nicolás. 2 00:00:08,080 --> 00:00:11,380 Estoy un poco preocupado por lo que va a pasar sucederá cuando pase la ERA. 3 00:00:11,700 --> 00:00:13,020 ¿La Enmienda de Igualdad de Derechos? ¿Por qué? 4 00:00:13,880 --> 00:00:16,360 Bueno, es un poco difícil de explicar. 5 00:00:16,860 --> 00:00:21,040 Oh, bueno, ¿te preocupan las mujeres? ¿Ser reclutado en el ejército? porque un 6 00:00:21,040 --> 00:00:24,020 de las mujeres sienten que es tanto su deber como el de un hombre para defender su país. 7 00:00:24,420 --> 00:00:26,300 No, ese no es mi problema. 8 00:00:26,520 --> 00:00:27,940 Oh, bueno, ¿son las mujeres en los deportes? 9 00:00:28,220 --> 00:00:30,860 La competencia entre sexos no lo es todo que malo, ya sabes. 10 00:00:31,340 --> 00:00:34,360 Quiero decir, van a tener su vestuarios separados pero iguales. 11 00:00:34,720 --> 00:00:36,760 No, el deporte no es lo que me molesta. 12 00:00:37,000 --> 00:00:39,860 Oh, bueno, entonces ¿qué tiene la ERA? eso te molesta? 13 00:00:40,100 --> 00:00:45,440 Bueno, Kenny P. Lander dijo que escuchó su padre hablando con su madre y 14 00:00:45,440 --> 00:00:49,980 que dijo su padre cuando la ERA pasa, las mujeres probablemente van a 15 00:00:49,980 --> 00:00:51,460 hacer que los hombres tengan los bebés. 16 00:00:51,860 --> 00:00:55,980 Eso no podría pasar, ¿verdad? Oh, no, No, no, absolutamente no, Nicolás. 17 00:00:56,560 --> 00:00:57,560 ¿Por qué? 18 00:00:59,120 --> 00:01:00,120 ¿Por qué? 19 00:01:02,320 --> 00:01:08,340 Bueno, me alegra que hayas preguntado eso. Nicolás, porque nosotros los hombres, 20 00:01:08,600 --> 00:01:11,520 No estamos equipados para tener bebés. 21 00:01:12,420 --> 00:01:13,600 ¿Qué quieres decir? 22 00:01:14,200 --> 00:01:16,960 No tenemos las instalaciones. 23 00:01:17,600 --> 00:01:24,040 No estás muy seguro de ti mismo, ¿verdad? ¿tú? Sí, lo soy. Es sólo... Escucha, 24 00:01:24,240 --> 00:01:25,720 Tengo una gran idea. 25 00:01:26,540 --> 00:01:30,420 ¿Por qué no incorporamos esta ERA? ¿Practicar ahora mismo y ver cómo funciona? 26 00:01:30,420 --> 00:01:33,760 ¿vamos a hacer eso? Al compartir esto discusión con una mujer. ¡Abby! 27 00:01:59,530 --> 00:02:06,450 Es un retrato de la felicidad que tenemos. sentir y siempre lo sentiré. 28 00:02:07,290 --> 00:02:12,810 Esperaremos lo suficiente para llenar nuestras vidas con amor. 29 00:02:15,450 --> 00:02:21,090 Siempre pasamos nuestros días como brillantes y nuevo y brillante amanecer. 30 00:02:40,880 --> 00:02:44,680 Y es suficiente para llenar. 31 00:03:23,310 --> 00:03:24,310 Entra. 32 00:03:26,970 --> 00:03:28,230 Estoy en muchos problemas. 33 00:03:29,050 --> 00:03:30,050 ¿Qué pasa? 34 00:03:30,510 --> 00:03:32,990 Bueno, tengo un abrigo pesado en mi lengua. Mirar. 35 00:03:34,430 --> 00:03:36,430 Nicholas, eso es pasta de dientes. 36 00:03:37,150 --> 00:03:39,330 Oh sí. Bueno, mira esto. 37 00:03:43,210 --> 00:03:45,350 Esto dice más de 106. 38 00:03:46,090 --> 00:03:49,030 Ahora, si esta fuera tu temperatura, bueno, Podríamos calentar la casa. 39 00:03:49,630 --> 00:03:52,550 Bueno, supongo que será mejor que no vaya a la escuela. hoy. 40 00:03:53,180 --> 00:03:54,180 Nicolás, estás fingiendo. 41 00:03:54,820 --> 00:03:56,700 María, no estoy fingiendo. 42 00:03:57,620 --> 00:04:00,640 Bueno, en ese caso, supongo que será mejor Obtenga una segunda opinión de papá. 43 00:04:00,840 --> 00:04:03,240 Vale, estoy fingiendo, estoy fingiendo. tu eres fingiendo. 44 00:04:03,460 --> 00:04:07,220 Sí, pero ¿no podrías simplemente cubrirme? ¿esta vez? No puedo ir a la escuela hoy. 45 00:04:07,640 --> 00:04:08,640 ¿Por qué? 46 00:04:10,180 --> 00:04:12,420 Bueno, no puedo decírtelo. 47 00:04:13,160 --> 00:04:15,660 Bueno, si no puedes decírmelo, yo no puedo. cubrir para ti. 48 00:04:16,120 --> 00:04:19,880 ¿Sabes algo, María? tu eres empezando a actuar cada vez más como un 49 00:04:19,880 --> 00:04:21,420 -arriba, y no me gusta. 50 00:04:29,420 --> 00:04:30,420 No, esto se ve bien. 51 00:04:30,600 --> 00:04:34,600 ¿Estás bromeando? Esto es practicamente un es un juguete para niños y suena aún peor. 52 00:04:34,840 --> 00:04:37,220 En lo que a mí respecta, todos suenan terrible. 53 00:04:38,040 --> 00:04:40,260 Vamos, papá. Estoy tan bien como voy estar en esto. 54 00:04:42,180 --> 00:04:44,840 Supongo que eso prácticamente pone fin a mi sueño musical. 55 00:04:45,040 --> 00:04:47,300 Espera un momento, Tommy. debe haber una alternativa. 56 00:04:49,380 --> 00:04:52,480 Sí. Podríamos cambiar este por un guitarra nueva. 57 00:04:52,700 --> 00:04:55,100 Por supuesto, eso significa que usted Necesito unos dólares extra. 58 00:04:55,780 --> 00:04:57,440 Uh, sólo cien. 59 00:04:57,680 --> 00:04:58,680 ¿Cien? 60 00:05:00,110 --> 00:05:01,550 Eso no suena tan mal. 61 00:05:01,830 --> 00:05:02,870 Vamos, papá. 62 00:05:03,590 --> 00:05:07,350 Es sólo un préstamo, y tan pronto como obtenga un guitarra nueva, te lo devolveré enseguida. 63 00:05:07,490 --> 00:05:10,010 Ahora no, Tommy. Las cosas están demasiado apretadas este mes. 64 00:05:10,250 --> 00:05:11,510 Pero papá, esto es importante. 65 00:05:11,770 --> 00:05:14,410 No puedo crecer como músico a menos que tenga mejores equipos. 66 00:05:14,750 --> 00:05:17,930 Me gustaría prestarte el dinero, Tommy, Realmente lo haría, pero al ritmo actual. 67 00:05:17,930 --> 00:05:20,630 de inflación, necesito cada centavo para mantener esta familia va. 68 00:05:20,970 --> 00:05:21,969 Voy a recortar. 69 00:05:21,970 --> 00:05:24,270 No, no puedo. Quizás el próximo mes. 70 00:05:25,910 --> 00:05:27,190 Sí, claro, el mes que viene. 71 00:05:37,870 --> 00:05:39,990 Seguro que no sabes por qué el señor Hayes quería para verme, ¿eh? 72 00:05:40,350 --> 00:05:43,550 Bradford, tengo un acuerdo con el Sr. Hayes. Dirige el departamento de noticias. yo 73 00:05:43,550 --> 00:05:44,810 No intentes leer su mente. 74 00:05:45,050 --> 00:05:47,150 Pero ¿podemos volver a su investigación sobre ¿Juez Evans? 75 00:05:47,470 --> 00:05:48,470 De vuelta al trabajo. 76 00:05:48,550 --> 00:05:52,310 Muy bien, ahora sabemos que si el El gobernador nombra a Amelia Evans para 77 00:05:52,310 --> 00:05:54,470 tribunal de apelaciones estatal, será bastante un golpe de estado. 78 00:05:54,830 --> 00:05:58,190 También sabemos que ella no obtendrá el cita en absoluto si las personas adecuadas 79 00:05:58,190 --> 00:06:02,090 política en contra. ¿Estás recibiendo todo? esto? Jeffrey, ¿me veo bien? 80 00:06:02,510 --> 00:06:05,830 Quiero decir, no crees que el Sr. Hayes lo hará. ¿Crees que me veo demasiado llamativo? 81 00:06:07,920 --> 00:06:09,100 No luces demasiado llamativo. 82 00:06:09,600 --> 00:06:10,600 ¿Qué es eso? 83 00:06:10,640 --> 00:06:11,640 ¿Demasiado conservador? 84 00:06:11,720 --> 00:06:12,820 Hablaré contigo después de la reunión. 85 00:06:13,080 --> 00:06:15,620 ¿Qué ocurre? Soy periodista. no soy un experto en moda. 86 00:06:17,380 --> 00:06:18,380 ¿Por qué? 87 00:06:20,840 --> 00:06:21,840 ¿Nicolás? 88 00:06:28,200 --> 00:06:29,360 Espera, Nicolás, Nicolás. 89 00:06:29,680 --> 00:06:33,560 ¿Por qué sostienes tu cuaderno así? eso? Siempre sostengo mi cuaderno como 90 00:06:33,560 --> 00:06:35,260 esto. Déjame ver tu cara. 91 00:06:35,770 --> 00:06:38,990 ¿Por qué? No ha cambiado mucho desde esto. mañana. Quiero echar un vistazo. 92 00:06:40,410 --> 00:06:41,410 ¿Qué pasó? 93 00:06:41,730 --> 00:06:43,030 Me golpearon. 94 00:06:43,270 --> 00:06:44,270 ¿Por qué? 95 00:06:44,370 --> 00:06:45,370 Un puño. 96 00:06:45,430 --> 00:06:46,430 ¿El puño de quién? 97 00:06:46,570 --> 00:06:50,250 Sólo el niño de la escuela. ¿Puedo ir? arriba ahora? No, no hasta que me digas 98 00:06:50,250 --> 00:06:52,190 sucedió. Ahora, ¿le pegaste a este niño? primero? 99 00:06:52,430 --> 00:06:53,950 No le pegué a Joey en absoluto. 100 00:06:54,210 --> 00:06:55,950 Bueno, ¿este Joey es más grande que tú? 101 00:06:57,030 --> 00:06:58,490 Eso creo, sí. 102 00:06:59,530 --> 00:07:00,810 ¿Es por eso que te golpearon? 103 00:07:01,490 --> 00:07:03,990 No, me golpearon porque no pude devolver el golpe. 104 00:07:07,440 --> 00:07:08,440 Simplemente no pude, eso es todo. 105 00:07:09,640 --> 00:07:10,800 Pusiste la otra mejilla. 106 00:07:11,700 --> 00:07:13,700 Lo intenté, pero también recibió un golpe. 107 00:07:15,000 --> 00:07:17,720 Y eso tiene algo que ver con por qué ¿No querías ir a la escuela hoy? 108 00:07:18,540 --> 00:07:22,340 Sí, y la forma en que me siento ahora mismo, No creas que tendré que fingir que estoy enfermo. 109 00:07:22,340 --> 00:07:23,340 mañana. 110 00:07:28,260 --> 00:07:29,900 No, no, no puedo venir el martes. 111 00:07:30,480 --> 00:07:31,480 ¿Qué tal el miércoles? 112 00:07:33,440 --> 00:07:34,440 Bueno. 113 00:07:34,960 --> 00:07:35,960 Bueno, eso suena genial. 114 00:07:38,670 --> 00:07:39,670 Ajá. 115 00:07:42,750 --> 00:07:44,890 Dile al gobernador que estoy buscando Con ansias. 116 00:07:46,390 --> 00:07:47,390 Gracias. 117 00:07:48,190 --> 00:07:49,190 Bien. 118 00:07:50,030 --> 00:07:51,030 Adiós. 119 00:07:52,490 --> 00:07:56,570 Entonces, señorita Bradford, me alegro de que finalmente tener la oportunidad de verse afuera 120 00:07:56,570 --> 00:07:57,930 esas aburridas reuniones de personal. 121 00:07:58,690 --> 00:08:00,730 Pido disculpas por no mantenerme en contacto. 122 00:08:01,050 --> 00:08:04,470 Bueno, sé lo ocupado que está, Sr. Hayes. No estoy tan ocupado como para no haberlo hecho. 123 00:08:04,470 --> 00:08:05,470 observando tu progreso. 124 00:08:06,510 --> 00:08:09,630 Sólo quiero decirte que estoy muy... Satisfecho con tu trabajo hasta ahora. 125 00:08:10,210 --> 00:08:11,210 Gracias. 126 00:08:11,550 --> 00:08:14,450 Tienes una calidad muy agradable ante la cámara. muy genuino. 127 00:08:14,770 --> 00:08:16,330 Bueno, estoy seguro de que puedo hacerlo mucho mejor. 128 00:08:17,130 --> 00:08:18,130 Por supuesto que puedes. 129 00:08:18,970 --> 00:08:21,950 Estás trabajando en esa historia de Evans ahora. ¿no es así? 130 00:08:22,170 --> 00:08:23,170 Sí. 131 00:08:24,030 --> 00:08:25,590 ¿Cómo crees que debería funcionar la estación? cubrirlo? 132 00:08:29,370 --> 00:08:34,830 Bueno... Bueno, las feministas de todo el El estado cree que el juez Evans tiene un 133 00:08:34,830 --> 00:08:36,950 compromiso con los derechos de las minorías y mujeres. 134 00:08:37,610 --> 00:08:39,250 Entonces sugieres el ángulo feminista. 135 00:08:39,470 --> 00:08:43,230 No, porque la mayoría de la oposición a Se espera su nombramiento por parte del 136 00:08:43,230 --> 00:08:47,070 rincones conservadores del estado legislatura, y creo que tenemos que demostrar 137 00:08:47,070 --> 00:08:48,390 ángulos. Bien. 138 00:08:49,210 --> 00:08:51,310 Parece que tu padre te enseñó algo. sobre periodismo. 139 00:08:52,030 --> 00:08:53,170 Un poco, sí. 140 00:08:53,990 --> 00:08:55,710 Pero sobre todo ha sido Jeffrey Trout. 141 00:09:08,100 --> 00:09:09,620 Jeffrey, nunca adivinarás qué sucedió. 142 00:09:09,880 --> 00:09:13,800 ¿Qué? Jeff, ya que esto de Evans podría Si continúas durante meses, tendrás tu 143 00:09:13,800 --> 00:09:16,620 Manos ocupadas con la política exterior. problemas, pensé que sería una buena idea 144 00:09:16,620 --> 00:09:17,920 Joni vigila a los Evans cita. 145 00:09:18,620 --> 00:09:22,480 Mike, he estado cubriendo la película de Amelia Evans. carrera prácticamente desde el momento en que 146 00:09:22,480 --> 00:09:23,480 aprobó sus exámenes de la abogacía. 147 00:09:23,720 --> 00:09:27,760 Lo sé, y eso debería ser de gran ayuda para Joni. Bueno, yo no... Jeff, tenemos que 148 00:09:27,760 --> 00:09:29,020 Mire esto desde el punto de vista de las calificaciones. 149 00:09:29,220 --> 00:09:31,980 Podemos atraer a una hembra mucho más grande. audiencia con una mujer sobre esta historia. 150 00:09:32,800 --> 00:09:34,760 Dices, Phil, tú eres el jefe. 151 00:09:35,620 --> 00:09:36,620 Bien. 152 00:09:37,360 --> 00:09:40,240 Haces un buen trabajo, Joanie. estoy contando en ti. Oh, haré lo mejor que pueda. 153 00:09:40,940 --> 00:09:43,980 No dudes en pasar por la oficina cualquier tiempo que quieras. Gracias, Sr. Hayes. 154 00:09:44,820 --> 00:09:45,820 Adiós. 155 00:09:47,820 --> 00:09:50,820 ¿Qué te pasa? pensé Estarías feliz por mí. 156 00:09:51,040 --> 00:09:52,640 Si fuera por mí, no lo habrías hecho esta historia. 157 00:09:53,320 --> 00:09:55,140 ¿No crees que puedo manejarlo? ¿tú ¿Tiene algún chicle? 158 00:09:55,400 --> 00:09:56,400 No. 159 00:09:57,060 --> 00:09:59,120 No tienes suficiente experiencia para historia como esta. 160 00:09:59,860 --> 00:10:02,440 El entusiasmo no significará mucho si Esta historia comienza a romperse rápidamente. 161 00:10:02,640 --> 00:10:04,840 Jeffrey, el Sr. Hayes cree que tengo suficiente experiencia. 162 00:10:05,690 --> 00:10:07,810 Bueno, el Sr. Hayes y yo no compartimos mucho. de vistas. 163 00:10:08,190 --> 00:10:10,250 No entiendo por qué estás actuando así. 164 00:10:10,990 --> 00:10:12,190 Entiendes muchas cosas. 165 00:10:27,230 --> 00:10:30,650 Ahora sé que se supone que no debo darme cuenta Por cierto, estás actuando, pero estás 166 00:10:30,650 --> 00:10:31,650 deprimido, ¿verdad? 167 00:10:34,400 --> 00:10:37,640 Sí, papá no me prestará el dinero para una guitarra nueva que realmente necesito. 168 00:10:37,860 --> 00:10:40,980 Me dio el viejo es un mes apretado rutina. 169 00:10:41,560 --> 00:10:43,300 Si, me dijo lo mismo ayer. 170 00:10:43,920 --> 00:10:47,220 También necesitabas algo de dinero extra, ¿eh? Mmmmmmm. Sesenta y cinco dólares por un baile. 171 00:10:47,220 --> 00:10:48,220 seminario. 172 00:10:49,240 --> 00:10:52,160 ¿Sesenta y cinco dólares? ¿Qué haces? ¿Creer en los milagros? 173 00:10:52,800 --> 00:10:54,400 Tommy, él me lo dio. 174 00:10:55,700 --> 00:10:56,700 Estás bromeando. 175 00:10:57,620 --> 00:10:59,320 Quizás no utilizaste el enfoque correcto. 176 00:11:01,200 --> 00:11:02,200 Sí, tienes razón. 177 00:11:02,650 --> 00:11:04,050 No soy la niña de papá. 178 00:11:13,610 --> 00:11:14,610 Hola, Tommy. 179 00:11:14,790 --> 00:11:15,890 No lo creo. 180 00:11:16,090 --> 00:11:17,390 Oh, ¿creer qué? 181 00:11:17,810 --> 00:11:19,810 Estás mostrando favoritismo hacia Isabel. 182 00:11:20,150 --> 00:11:21,150 ¿Qué es el favoritismo? 183 00:11:21,390 --> 00:11:23,530 Le prestaste el dinero que necesitaba y No consigo nada. 184 00:11:23,870 --> 00:11:27,830 Por un lado, preguntó ayer. Para Otra cosa, necesitaba el dinero para 185 00:11:27,830 --> 00:11:31,670 escuela. Ella es bailarina. ¿Qué hace ella? Necesito además una habitación vacía y un 186 00:11:31,670 --> 00:11:32,670 radiotransistores? 187 00:11:33,010 --> 00:11:34,390 Tommy, era importante. 188 00:11:34,770 --> 00:11:36,210 Mi música es importante. 189 00:11:36,590 --> 00:11:37,509 Yo sé eso. 190 00:11:37,510 --> 00:11:40,230 El dinero que le di fue todo lo que pude. repuesto para el mes. 191 00:11:40,450 --> 00:11:42,490 No estaba tratando de mostrar favoritismo. 192 00:11:42,690 --> 00:11:44,130 Bueno, eso es exactamente lo que era. 193 00:11:55,090 --> 00:11:56,090 ¿Sí? 194 00:11:59,530 --> 00:12:02,790 Iba a ir, pero... no lo hice. quiero irme sin hablarte 195 00:12:02,790 --> 00:12:03,790 sobre esto, ¿vale? 196 00:12:04,210 --> 00:12:05,210 Nada de qué hablar. 197 00:12:06,170 --> 00:12:07,170 Ey. 198 00:12:07,810 --> 00:12:09,470 Me enseñaste todo lo que sé. 199 00:12:09,850 --> 00:12:11,490 Deberías estar orgulloso de haber conseguido esto. asignación. 200 00:12:12,170 --> 00:12:14,330 Bueno, me habría sentido orgulloso si no lo había aceptado. 201 00:12:16,290 --> 00:12:21,510 Escucha, um... ¿Estás enojado porque Ace ¿Te quitó la tarea? 202 00:12:21,710 --> 00:12:23,190 Vamos, Joanie. Crecer. 203 00:12:23,730 --> 00:12:24,730 Eres una dama brillante. 204 00:12:26,410 --> 00:12:28,890 Es muy difícil para mí creer que no lo hagas. Sé por qué tienes esta historia. 205 00:12:29,480 --> 00:12:32,900 Entendí esta historia, Jeffrey, porque el Sr. Hayes quiere la visión de una mujer. 206 00:12:33,360 --> 00:12:34,359 Mmmmmmm. 207 00:12:34,360 --> 00:12:37,320 Entonces ¿por qué no se lo dio a uno de los ¿Reporteras experimentadas? 208 00:12:38,120 --> 00:12:39,079 Porque el Sr. 209 00:12:39,080 --> 00:12:41,160 Hayes cree que tengo potencial, todo ¿verdad? 210 00:12:41,440 --> 00:12:42,440 Está bien. 211 00:12:42,520 --> 00:12:43,520 El potencial es una cosa. 212 00:12:44,240 --> 00:12:46,520 Pero no significa nada en lo que respecta a su historia es preocupante. 213 00:12:47,740 --> 00:12:49,500 No conoces a Michael Hayes como yo. 214 00:12:50,140 --> 00:12:51,780 El señor Hayes le está haciendo un favor. 215 00:12:52,900 --> 00:12:56,940 Y el señor Hayes espera que le hagan favores. regresó. 216 00:13:21,359 --> 00:13:25,040 Izquierda. $43 .87 por electricidad. eso es no está mal. 217 00:13:26,320 --> 00:13:27,580 Esto es para internet. 218 00:13:27,940 --> 00:13:28,940 Ah, sí, claro. 219 00:13:29,840 --> 00:13:33,380 Bueno, tengo miedo de preguntar, pero ¿cuál es el equilibrio? 220 00:13:33,840 --> 00:13:36,800 Es más o menos lo mismo que el mes pasado. Bueno, en realidad, es un poco menos. es 221 00:13:36,800 --> 00:13:37,920 suficiente para el taller de Elizabeth. 222 00:13:38,260 --> 00:13:39,680 Pero no lo suficiente para la guitarra de Tommy. 223 00:13:40,060 --> 00:13:43,360 Tom, no siempre puedes ser el genial. proveedor. Hay un límite para tu 224 00:13:43,640 --> 00:13:44,640 Lo sé, lo sé. 225 00:13:44,980 --> 00:13:48,560 No es tu culpa que la comida sea más caro y el precio de la gasolina ha 226 00:13:48,560 --> 00:13:49,560 desaparecido de la vista. 227 00:13:51,819 --> 00:13:54,720 Sí. Supongo que odio decir no a mis hijos. 228 00:13:55,280 --> 00:13:56,660 No dijiste que no. 229 00:13:58,260 --> 00:13:59,260 La inflación lo hizo. 230 00:14:02,340 --> 00:14:06,120 Mira papá, no es el tamaño del pastel. de lo que estamos hablando. es la manera 231 00:14:06,120 --> 00:14:07,940 que lo estás cortando. Eso es lo que no es justo. 232 00:14:08,240 --> 00:14:11,560 La vida no siempre es justa, Tommy. especialmente cuando eres uno de los ocho 233 00:14:12,280 --> 00:14:13,660 Ese no es mi punto. 234 00:14:13,860 --> 00:14:15,760 Realmente no hay ocho niños. más. 235 00:14:16,260 --> 00:14:18,000 Todavía comemos como si los hubiera. 236 00:14:18,500 --> 00:14:20,140 Papá, piénsalo. 237 00:14:20,480 --> 00:14:22,260 Quiero decir, ¿a quién apoyas realmente? 238 00:14:22,680 --> 00:14:23,680 María, esa es una. 239 00:14:24,260 --> 00:14:28,520 Nancy y Joanie pagan todo lo suyo. gastos. Entonces ¿quién queda? Yo, Isabel, 240 00:14:28,640 --> 00:14:29,259 y Nicolás. 241 00:14:29,260 --> 00:14:33,320 ¿Entonces? Entonces debería haber más dinero alrededor aquí en lugar de menos. este mes hay 242 00:14:33,320 --> 00:14:36,640 no lo es. Quizás el próximo mes recibas el dinero. A menos que Mary llegue a ti primero. 243 00:14:36,860 --> 00:14:39,200 No quiero discutir sobre esto Más, Tommy. 244 00:14:39,520 --> 00:14:42,740 Papá, no habría ninguna discusión si simplemente usarías un sistema justo. 245 00:14:43,100 --> 00:14:45,780 Ah, y supongo que eres el experto en lo que es justo. 246 00:14:46,020 --> 00:14:48,560 Sé que tu sistema no lo es. Oh, ¿en realidad? 247 00:14:49,550 --> 00:14:52,230 Tal vez debería ponerte en control del cuerdas de bolso. 248 00:14:52,690 --> 00:14:55,850 Eso me vendría muy bien. creo que lo haría Probablemente haga un mejor trabajo de todos modos. 249 00:14:56,230 --> 00:14:58,910 ¿Sabes algo, jovencito? Yo debería aceptarte en eso. 250 00:14:59,190 --> 00:15:00,470 Tom, realmente no dices eso. 251 00:15:00,770 --> 00:15:01,649 Ah, ¿no? 252 00:15:01,650 --> 00:15:03,050 Estoy cansado de que me critiquen. 253 00:15:03,510 --> 00:15:06,590 Este trabajo ya es bastante difícil sin todo el mundo cuestiona cada centavo. 254 00:15:07,150 --> 00:15:10,910 Oh, no creo que Tommy quiera decir eso, ¿verdad? ¿Tú, Tommy? Sé lo que quiere decir Tommy, y 255 00:15:10,910 --> 00:15:12,790 ahora es tiempo de que aguante o se calle. 256 00:15:13,160 --> 00:15:15,300 Quiero verte en el estudio joven. hombre. ¿Para qué? 257 00:15:15,660 --> 00:15:18,700 Quiero darte un cheque por todo el dinero disponible para los hijos de 258 00:15:18,700 --> 00:15:22,080 esta familia por el resto del mes. Entonces podrás asumir la responsabilidad de 259 00:15:22,080 --> 00:15:23,600 dándolo. Y el dolor de cabeza. 260 00:15:25,900 --> 00:15:26,900 Fantástico. 261 00:15:42,359 --> 00:15:43,359 ¿Empresario? 262 00:15:43,680 --> 00:15:44,780 Muy profesional. 263 00:15:45,160 --> 00:15:46,160 Bien. 264 00:15:46,320 --> 00:15:48,560 De hecho, casi llega hasta intimidante. 265 00:15:49,100 --> 00:15:51,000 ¿Estás seguro de que quieres esa imagen? cámara? 266 00:15:51,280 --> 00:15:53,160 No es para una cámara. es para el autor. 267 00:15:53,840 --> 00:15:57,500 Jeffrey Trout cree que tengo al juez Historia de Evans para algo más. 268 00:15:58,600 --> 00:16:00,620 ¿Por qué pensaría eso? No sé. 269 00:16:01,400 --> 00:16:04,240 Pero no voy a dejar que su Las inseguridades afectan la forma en que hago mi trabajo. 270 00:16:05,180 --> 00:16:06,760 Es su problema de ego, no el mío. 271 00:16:07,560 --> 00:16:11,160 Tenía la impresión de que tú y Jeffrey Trout trabajó muy bien 272 00:16:11,160 --> 00:16:12,510 juntos. Lo sé. 273 00:16:16,550 --> 00:16:18,210 Por eso me molesta tanto, Abby. 274 00:16:19,890 --> 00:16:23,630 Quiero decir, Jeffrey fue mi mentor. el mostro yo las cuerdas. Él me enseñó lo básico. 275 00:16:25,230 --> 00:16:29,070 Pensé que iba a ser realmente feliz y orgulloso de haber conseguido esto 276 00:16:31,250 --> 00:16:35,610 Eso sólo sirve para mostrarte lo que puedes sucede cuando dejas que los machos traigan sus 277 00:16:35,610 --> 00:16:39,070 emociones impredecibles en un lugar de negocio. 278 00:16:44,940 --> 00:16:47,280 ¿Dónde desenterraste esta vieja moneda? el filmoteca. 279 00:16:47,540 --> 00:16:48,940 ¿Funciona para ti? Oh sí. 280 00:16:49,320 --> 00:16:52,580 Bueno, mira, pensé en mezclarlo con algunas de sus entrevistas más recientes y 281 00:16:52,580 --> 00:16:54,700 una especie de rastro de la carrera de una mujer en gobierno estatal. 282 00:16:56,060 --> 00:16:57,060 Ah. 283 00:16:57,560 --> 00:17:00,840 Este es un carrete de su campaña por la asamblea estatal en 1962. 284 00:17:01,640 --> 00:17:04,780 Joanie, estás armando un muy perfil completo. me resulta dificil 285 00:17:04,780 --> 00:17:06,420 cree que esta es tu primera reportaje político. 286 00:17:06,640 --> 00:17:09,859 Bueno, hasta ahora, principalmente he hecho investigación para Jeffrey Trout. Ese es el 287 00:17:09,859 --> 00:17:11,140 tipo de entrenamiento que puedes obtener en esto negocio. 288 00:17:11,960 --> 00:17:14,180 Pareces tener todos los instintos de un reportero de primera. 289 00:17:14,589 --> 00:17:15,589 Gracias. 290 00:17:16,589 --> 00:17:19,950 Sr. Hayes, es realmente bueno tener una oportunidad de demostrar mi valía. 291 00:17:20,450 --> 00:17:21,589 Agradezco la oportunidad. 292 00:17:22,050 --> 00:17:24,150 Es sólo una oportunidad si la aprovechas ventaja de ello. 293 00:17:24,770 --> 00:17:25,770 Bien. 294 00:17:26,270 --> 00:17:29,890 Bueno, tengo algunos clips más para ver. en, pero debería tener un corte final para 295 00:17:29,890 --> 00:17:32,050 tarde. Bien. Voy a programar una proyección para esta tarde. 296 00:17:32,330 --> 00:17:33,330 Excelente. Nos vemos entonces. 297 00:17:45,680 --> 00:17:46,680 Hola, bateador. 298 00:17:48,820 --> 00:17:52,300 Oye, ¿qué haces aquí? pensé Estabas en el entrenamiento de primavera. Bueno, ahora yo 299 00:17:52,300 --> 00:17:53,940 Me consiguió un permiso para visitar a Susan. 300 00:17:54,360 --> 00:17:55,360 Oye, ¿cómo has estado? 301 00:17:55,740 --> 00:17:56,780 No demasiado bueno. 302 00:17:57,540 --> 00:17:59,680 Sí. Sí, puedo ver eso. 303 00:18:00,160 --> 00:18:01,260 ¿Con quién peleas? 304 00:18:01,620 --> 00:18:02,820 Un niño llamado Joey. 305 00:18:04,460 --> 00:18:05,460 ¿Qué pasa? 306 00:18:06,040 --> 00:18:07,920 Antes de que pueda preguntar, me golpean. 307 00:18:09,400 --> 00:18:11,120 Nicolás, déjame mostrarte algo. 308 00:18:11,500 --> 00:18:14,020 ¿Qué estás haciendo? Llegas justo aquí ¿vale? 309 00:18:14,650 --> 00:18:17,050 te voy a mostrar un poco Autodefensa psicológica. 310 00:18:17,450 --> 00:18:19,150 ¿Eh? Esto realmente lo asustará. 311 00:18:21,130 --> 00:18:26,050 Y ahora realmente puedes limpiarlo. 312 00:18:26,390 --> 00:18:27,710 ¿Qué tal? 313 00:18:28,250 --> 00:18:29,250 Olvídalo. 314 00:18:29,390 --> 00:18:32,550 Bueno, ¿no quieres aprender a hacer? en caso de que ese matón siga molestando 315 00:18:32,550 --> 00:18:36,590 ¿tú? No haría ninguna diferencia. yo todavía no podía hacerlo. Seguro que podrías. 316 00:18:36,850 --> 00:18:39,510 Funciona y no importa lo grande lo es. 317 00:18:40,130 --> 00:18:42,450 Sí, lo es porque es una oveja. 318 00:18:43,920 --> 00:18:45,380 ¿Estás siendo molestado por una chica? 319 00:18:45,800 --> 00:18:49,640 Sí, Josephine McDougal. Y papá dice que yo No puedo golpear a las chicas. 320 00:18:50,160 --> 00:18:51,360 Esa es la belleza de esto. 321 00:18:52,080 --> 00:18:54,200 Realmente no golpeas, sólo asustas. 322 00:18:55,260 --> 00:18:57,500 Ahora intentémoslo una vez más, de verdad. lento. 323 00:18:58,160 --> 00:18:59,160 ¡Y consigue! 324 00:19:07,400 --> 00:19:08,400 ¿Cómo te va, Bradford? 325 00:19:08,660 --> 00:19:11,600 Oh, hasta ahora todo bien. 326 00:19:12,060 --> 00:19:13,760 Al señor Hayes le gustaban mis datos biográficos. 327 00:19:14,460 --> 00:19:15,460 ¿No es de esperarse? 328 00:19:17,240 --> 00:19:19,060 ¿Hasta cuándo vamos a seguir? a través de esto? 329 00:19:19,840 --> 00:19:20,840 ¿A través de qué? 330 00:19:21,300 --> 00:19:24,360 Jeffrey, ¿es imposible para ti Creo que en realidad podría ser 331 00:19:24,360 --> 00:19:25,360 para cubrir esta historia? 332 00:19:25,580 --> 00:19:28,440 Joanie, no me malinterpretes. Estoy totalmente a favor Tienes una oportunidad en lo político. 333 00:19:28,440 --> 00:19:31,080 batir. Mientras eso sea todo lo que tiene Hayes tengo en mente. 334 00:19:31,940 --> 00:19:35,160 Bueno, si tuviera otras intenciones, no me ha avisado de ellos, todos 335 00:19:35,160 --> 00:19:36,099 ¿verdad? Bueno. 336 00:19:36,100 --> 00:19:37,100 ¿No lo sabías? 337 00:19:39,240 --> 00:19:40,460 Joanie, escucha, es, eh... 338 00:19:40,780 --> 00:19:42,860 Parece que voy a estar atado por el resto de la tarde. 339 00:19:43,520 --> 00:19:46,000 Ah, está bien. Puedo mostrarte el clip mañana. 340 00:19:46,280 --> 00:19:47,780 Sí, y realmente me gustaría verlo. hoy. 341 00:19:48,220 --> 00:19:51,820 ¿Te importa si organizamos una proyección? después del horario laboral, digamos, alrededor de las 7.30? 342 00:19:52,440 --> 00:19:53,440 7.30? 343 00:19:53,540 --> 00:19:54,540 ¿Es demasiado tarde para ti? 344 00:19:56,640 --> 00:19:58,260 Eh, no. 345 00:19:58,820 --> 00:20:01,240 Um, no, uh, dame la oportunidad de terminar la copia. 346 00:20:01,520 --> 00:20:02,520 Bien. 347 00:20:03,020 --> 00:20:05,660 ¿Por qué no te encuentras conmigo en mi oficina? cuando las cosas se calmen por aquí? 348 00:20:05,920 --> 00:20:06,920 Seguro. 349 00:20:22,530 --> 00:20:25,750 Pero papá, todavía no entiendo por qué. Tenemos que ir a Tommy por dinero. 350 00:20:26,090 --> 00:20:29,730 Estoy harto de escuchar quejas. Tommy cree que puede hacer un mejor trabajo que 351 00:20:29,730 --> 00:20:32,850 gastando el dinero, así que lo he metido en cargo de efectivo varios. 352 00:20:33,390 --> 00:20:35,830 Me suena como si le estuvieras enseñando un lección a nuestra costa. 353 00:20:36,190 --> 00:20:37,190 No, mis gastos. 354 00:20:37,590 --> 00:20:40,710 Afortunadamente, está limitado a unos pocos dólares que sobran después de nuestra 355 00:20:40,710 --> 00:20:41,409 son pagados. 356 00:20:41,410 --> 00:20:44,070 Sí, pero pedirle a Tommy nuestra parte es tan humillante. 357 00:20:44,270 --> 00:20:45,610 Por favor, ¿no puedes cambiar de opinión? 358 00:20:46,010 --> 00:20:47,470 Lo lamento. Estoy comprometido. 359 00:20:47,870 --> 00:20:49,110 Y, muchacho, lo siento. 360 00:20:49,890 --> 00:20:51,510 Bueno, supongo que tendremos que adaptarnos. 361 00:20:52,090 --> 00:20:56,690 Oh, aquí está ahora, nuestro maravilloso, hermano generoso. ¿Podrían chicas por favor? 362 00:20:56,690 --> 00:20:57,409 estos salen? 363 00:20:57,410 --> 00:20:58,410 ¿Qué es esto? 364 00:20:58,670 --> 00:21:02,750 Quiero obtener una lista detallada de sus gastos mensuales. Una especie de proyección 365 00:21:02,750 --> 00:21:05,930 cuánto dinero necesitarás este mes. Será la base para determinar tu 366 00:21:05,930 --> 00:21:06,930 prestación. ¿Qué? 367 00:21:07,270 --> 00:21:09,650 Vamos, vamos a empezar a correr. esto a nivel empresarial. 368 00:21:10,330 --> 00:21:11,730 Simplemente llénelos. 369 00:21:18,890 --> 00:21:20,730 Te lo advierto, Joey. 370 00:21:22,190 --> 00:21:27,250 Adviérteme, no te acercarás más si sabes lo que es bueno para ti. 371 00:21:32,890 --> 00:21:39,810 Eres 372 00:21:39,810 --> 00:21:41,930 ¿bromear? Cuidado, Joey. 373 00:21:42,290 --> 00:21:45,230 Vas a tener problemas con eso. basura de kárate. 374 00:21:45,990 --> 00:21:49,970 ¿Qué? Odio a la gente que no se para y luchar. 375 00:21:51,440 --> 00:21:53,440 Me hace enojar mucho. 376 00:21:54,060 --> 00:21:55,060 ¿Lo hace? 377 00:21:55,580 --> 00:21:56,600 Es pollo. 378 00:21:57,180 --> 00:21:59,640 Sólo hay una cosa peor. 379 00:22:00,140 --> 00:22:01,140 ¿Qué es eso? 380 00:22:01,420 --> 00:22:02,580 Gente que corre. 381 00:22:02,980 --> 00:22:05,600 Bueno, siempre y cuando te enfades al respecto. 382 00:22:16,010 --> 00:22:19,890 Joanie, no me considero propenso a halagos vanos, pero eso era un 383 00:22:19,890 --> 00:22:20,890 esfuerzo encomiable. 384 00:22:20,970 --> 00:22:21,970 Gracias, Sr. Hinton. 385 00:22:22,930 --> 00:22:25,990 Normalmente termino el día con una copa. tu ¿Te importaría unirte a mí? 386 00:22:26,190 --> 00:22:28,330 Ah, no, gracias. Probablemente me puso a dormir. 387 00:22:29,070 --> 00:22:30,770 Vale, estoy acostumbrado a beber solo. 388 00:22:32,690 --> 00:22:35,850 Sabes, he querido preguntarte, ¿Estudiaste periodismo o 389 00:22:35,850 --> 00:22:38,190 comunicación en la universidad? No, en realidad, actuando. 390 00:22:39,570 --> 00:22:42,050 Parece que te estás adaptando bastante bien a un nuevo campo. 391 00:22:42,460 --> 00:22:44,600 Sabe, Sr. Hayes, realmente amo el noticias. 392 00:22:45,000 --> 00:22:47,880 Bueno, todavía tienes mucho que hacer aprender sobre periodismo televisivo. Oh, 393 00:22:48,000 --> 00:22:54,980 Pero lo que me intriga de ti... es tu 394 00:22:54,980 --> 00:22:55,980 estilo. 395 00:22:56,860 --> 00:23:00,240 Parece que eres capaz de proyectar una sincera tipo de entusiasmo. 396 00:23:02,740 --> 00:23:05,720 Creo que a los espectadores les resultará muy atractivo. 397 00:23:07,660 --> 00:23:08,660 Lo sé. 398 00:23:13,770 --> 00:23:15,290 Sr. Hayes, ¿puedo hacerle una pregunta? 399 00:23:15,590 --> 00:23:16,590 Seguro. 400 00:23:17,370 --> 00:23:22,150 Esto es... Mira, 401 00:23:24,290 --> 00:23:30,270 Creo que merezco esta tarea y Creo que puedo hacer el trabajo. 402 00:23:32,730 --> 00:23:37,590 ¿Pero conseguí este trabajo porque tú ¿Pensé que haría más? 403 00:23:39,570 --> 00:23:40,670 Bueno, déjame decirlo de esta manera. 404 00:23:42,190 --> 00:23:45,290 Hice todo lo posible para ser... amigable. 405 00:23:47,050 --> 00:23:51,470 Y... ahora quieres que te devuelva el amistad. 406 00:23:54,150 --> 00:23:55,610 Normalmente así es como funciona. 407 00:24:12,900 --> 00:24:13,900 Nancy tiene razón, Nicholas. 408 00:24:13,920 --> 00:24:16,720 Aproximadamente en cuarto grado, solía Golpear a muchos tipos. ¿Lo hiciste? 409 00:24:17,380 --> 00:24:21,220 Sí, fue entonces cuando tuve que empezar a usar aparatos ortopédicos. Me llaman Boca de Metal. entonces yo 410 00:24:21,220 --> 00:24:21,819 darles una paliza. 411 00:24:21,820 --> 00:24:23,940 Apuesto a que no les agradaste demasiado cuando lo hiciste. 412 00:24:24,360 --> 00:24:28,180 Los chicos me odiaban. Pero las chicas pensaron Fui genial y fui elegido 413 00:24:28,180 --> 00:24:29,180 Monitor de pizarra. 414 00:24:29,420 --> 00:24:31,000 Bueno, tal vez puedas ayudarme. 415 00:24:31,700 --> 00:24:35,240 No, lo siento, Nicolás. no voy a ir golpear a cualquiera por ti. lo estoy intentando 416 00:24:35,240 --> 00:24:37,080 Es muy difícil olvidar mi pasado violento. 417 00:24:37,440 --> 00:24:41,500 No, no quise decir eso. yo solo estaba preguntándome cómo los chicos te hicieron parar. 418 00:24:42,060 --> 00:24:43,060 No lo hicieron. 419 00:24:43,320 --> 00:24:44,320 ¿Nunca? 420 00:24:44,560 --> 00:24:47,780 No. Supongo que simplemente dejé de serlo. en un par de años. 421 00:24:48,420 --> 00:24:49,780 ¿Un par de años? 422 00:24:50,020 --> 00:24:51,860 No creo que pueda aguantar tanto. 423 00:24:53,580 --> 00:24:57,180 Oye, ahí estás. he estado buscando todo terminado para ti. Creo que finalmente 424 00:24:57,180 --> 00:24:58,180 El problema del presupuesto. 425 00:24:58,320 --> 00:25:00,360 Fantástico. Y aquí está tu parte en efectivo. 426 00:25:00,900 --> 00:25:01,900 Aquí tienes, deporte. 427 00:25:02,080 --> 00:25:03,080 Connie, estoy impresionada. 428 00:25:03,240 --> 00:25:06,440 Papá nunca pudo ser tan eficiente. Bueno, antes de que abras eso, te quiero 429 00:25:06,440 --> 00:25:09,800 saber que no cubre completamente todo lo que te pidió en tu presupuesto 430 00:25:09,800 --> 00:25:13,360 solicitud. A eso lo llamas resolver el presupuesto? Pero te alegrará saber que 431 00:25:13,360 --> 00:25:14,600 completamente justo y equitativo. 432 00:25:14,960 --> 00:25:17,840 ¿Cómo puede ser justo si no cubre? ¿Todo lo que necesito este mes? 433 00:25:18,300 --> 00:25:22,380 Elizabeth, no había manera. Probé mi plan, y si los cuatro tuviéramos que conseguir 434 00:25:22,380 --> 00:25:25,260 Todo lo que pedimos, necesitaríamos seis. veces el dinero disponible. 435 00:25:25,640 --> 00:25:26,820 Estás empezando a sonar como papá. 436 00:25:27,040 --> 00:25:31,220 Equivocado. Mi sistema es completamente diferente de papá. No hay sesgo emocional, 437 00:25:31,400 --> 00:25:34,740 ningún favoritismo. Es 100 % justo y democrático. 438 00:25:35,540 --> 00:25:39,640 De hecho, es tan simple y obvio, no puedo entender por qué papá 439 00:25:39,640 --> 00:25:41,300 Ni siquiera se le ocurrió hace años. 440 00:25:41,580 --> 00:25:42,580 ¿Pensar en qué? 441 00:25:43,020 --> 00:25:47,240 Bueno lo que hice fue tomar el total cantidad de dinero disponible y dividirla 442 00:25:47,240 --> 00:25:48,240 diferentes maneras. 443 00:25:48,660 --> 00:25:51,600 ¿Eso significa que todavía recibo mis $5 semanales? subsidio? 444 00:25:51,980 --> 00:25:53,140 Ah, claro, y mucho más. 445 00:25:53,420 --> 00:25:56,560 Pero no quiero... simplemente me acostumbré cinco en lugar de dos. 446 00:25:57,360 --> 00:25:58,360 ¿Está seguro? 447 00:25:58,660 --> 00:26:00,380 Seguro. Viste mi solicitud de presupuesto. 448 00:26:00,800 --> 00:26:01,880 Incluso cinco dólares. 449 00:26:03,540 --> 00:26:06,100 Tendré que volver a calcular. Eso significa más para el resto de nosotros. 450 00:26:06,500 --> 00:26:07,700 Por supuesto. Excelente. 451 00:26:07,920 --> 00:26:09,420 Vuelva a calcular. Gracias, Nicola. 452 00:26:10,240 --> 00:26:14,800 Olvídalo. Con todos los problemas que tengo, cinco dólares es suficiente responsabilidad. 453 00:26:18,040 --> 00:26:19,600 ¿Le contaste a Tom sobre esto? 454 00:26:20,080 --> 00:26:22,920 No. Ya sabes lo que siente papá por el sala de redacción entera. 455 00:26:24,140 --> 00:26:27,860 Probablemente correría hasta allí, desafiaría Sr. Hayes a un duelo para proteger mi honor. 456 00:26:28,100 --> 00:26:30,960 Haz un gran segmento a las 6 en punto noticias. Sí, inolvidable. 457 00:26:31,820 --> 00:26:33,100 Bueno, hay otros trabajos. 458 00:26:33,560 --> 00:26:37,420 Quiero decir, si Mike Hayes se comporta de esa manera, él no te merece. pero quiero esto 459 00:26:37,420 --> 00:26:38,339 Trabajo, Abby. 460 00:26:38,340 --> 00:26:39,920 ¿Está seguro? No, estoy seguro. 461 00:26:40,180 --> 00:26:41,440 Cada día estoy más seguro. 462 00:26:42,100 --> 00:26:45,800 Estoy aprendiendo mucho en el Canal 8. Es una oportunidad increíble. es perfecto 463 00:26:45,800 --> 00:26:46,920 para mí ahora mismo. 464 00:26:47,560 --> 00:26:48,760 En todos los sentidos que esto. 465 00:26:51,000 --> 00:26:53,440 Bueno, sólo tienes que hacer el situación funcione para usted. 466 00:26:53,790 --> 00:26:54,790 En las condiciones adecuadas. 467 00:26:57,590 --> 00:26:58,590 ¿Cómo? 468 00:26:59,370 --> 00:27:01,590 Haces que Mike Hayes juegue el juego que tu manera. 469 00:27:02,410 --> 00:27:04,010 Lo he visto funcionar en la escuela antes. 470 00:27:04,650 --> 00:27:06,590 El trabajo del niño también es importante para él. 471 00:27:06,970 --> 00:27:09,670 Él sabe que no puede permitirse el lujo de arriesgarse con diversión y juegos. 472 00:27:10,790 --> 00:27:14,330 Así que simplemente sé... sé profesional. y eficiente. 473 00:27:14,830 --> 00:27:16,290 Lo tratas como a una persona de negocios. 474 00:27:20,210 --> 00:27:21,530 ¿Y si eso no lo detiene? 475 00:27:24,270 --> 00:27:25,270 Ahora se supone que no deberías estar allí. 476 00:27:28,170 --> 00:27:30,530 Ahí va otro sueño de Joni Bradford. 477 00:27:31,610 --> 00:27:33,150 No tiene por qué ser así. 478 00:27:34,550 --> 00:27:37,330 Joni, haz tu trabajo. El sueño todavía estar allí. 479 00:27:50,350 --> 00:27:52,270 Tommy, ¿qué estás tratando de hacer? 480 00:27:52,690 --> 00:27:53,629 ¿Qué quieres decir? 481 00:27:53,630 --> 00:27:55,810 Bueno, acabo de contar mi nueva parte del dinero para gastos. 482 00:27:56,030 --> 00:27:59,730 ¿No es genial? Con Nicholas tomando su mesada, los tres recibimos $46 483 00:27:59,730 --> 00:28:02,290 cada uno. Pero mi seminario de baile cuesta $65. 484 00:28:03,090 --> 00:28:07,330 ¿Entonces? Tommy, papá ya se lo comprometió. yo. Bueno, lo siento, Elizabeth, pero eso 485 00:28:07,330 --> 00:28:08,510 No sería justo para Mary y para mí. 486 00:28:08,790 --> 00:28:11,770 Tommy, ¿es justo para mí perder el depósito por adelantado? 487 00:28:12,130 --> 00:28:15,830 ¿Es justo dar marcha atrás en una situación anterior? obligación hecha por nuestro mutuo padre? 488 00:28:16,030 --> 00:28:18,630 ¿Es justo deshonrarme delante de ¿Todo el club de baile? 489 00:28:19,010 --> 00:28:20,010 Ahora, Isabel. 490 00:28:20,510 --> 00:28:21,590 No nos emocionemos. 491 00:28:22,070 --> 00:28:24,470 ¿Emocional? Tommy, estoy a punto de recibir físico. 492 00:28:24,670 --> 00:28:27,630 Porque acabo de recordar, pequeña hermano, ese uno de esos chicos que usé 493 00:28:27,630 --> 00:28:29,010 En cuarto grado estabas tú. 494 00:28:29,690 --> 00:28:32,470 Está bien, está bien, lo recalcularemos. Está bien, mejor. 495 00:28:42,410 --> 00:28:43,570 Mañana. Mañana. 496 00:28:44,370 --> 00:28:45,370 ¿Bien? 497 00:28:45,510 --> 00:28:46,510 Bueno, ¿qué? 498 00:28:47,070 --> 00:28:48,690 ¿Sigues con la historia del juez Evans? 499 00:28:49,260 --> 00:28:50,680 ¿Puedo hablar contigo sobre eso más tarde? ¿Por qué? 500 00:28:51,300 --> 00:28:55,640 Bueno, justo iba a ir a hablar con el Sr. Hayes al respecto. Veo. 501 00:28:57,300 --> 00:28:58,500 No, no creo que lo hagas. 502 00:28:59,720 --> 00:29:02,000 Viste algo de eso, pero no ves todo ello. 503 00:29:03,720 --> 00:29:06,500 Shoney, ¿qué se supone que significa eso? 504 00:29:08,000 --> 00:29:10,320 Bueno, cuando lo sepa, te dejaré. ya sabes, ¿vale? Ey. 505 00:29:13,640 --> 00:29:14,640 ¿Puedo hacer algo? 506 00:29:30,120 --> 00:29:31,520 ¿Podríamos hacer esto en otro momento? 507 00:29:31,760 --> 00:29:34,120 Realmente me gustaría hacerlo ahora mismo. Sr. Hayes. 508 00:29:34,600 --> 00:29:36,940 Me ha llevado 45 minutos levantarme coraje. 509 00:29:37,300 --> 00:29:38,300 Suena siniestro. 510 00:29:38,960 --> 00:29:41,080 Esperaba que sugirieras que pudiéramos encontrarnos. para el almuerzo. 511 00:29:41,700 --> 00:29:44,080 Por favor. Sólo mi talento para la fantasía. 512 00:29:45,060 --> 00:29:49,020 Estaba imaginando gratamente que habías cambiado tu mente desde anoche. 513 00:29:49,820 --> 00:29:50,820 No. 514 00:29:51,060 --> 00:29:52,360 Tenía miedo de que dijeras eso. 515 00:29:54,640 --> 00:29:55,640 Bueno, ¿qué te gustaría? 516 00:29:56,100 --> 00:29:57,100 ¿Una disculpa? 517 00:29:58,190 --> 00:30:01,050 Sólo quiero que tengamos un entendimiento, ¿Está bien? 518 00:30:01,890 --> 00:30:04,970 Quiero ser tu mejor reportero y Te quiero como mi jefe. 519 00:30:05,450 --> 00:30:06,470 Suena muy aburrido. 520 00:30:06,790 --> 00:30:07,790 No, a mí no. 521 00:30:09,430 --> 00:30:13,930 Sr. Hayes, respeto su trabajo y Me gustaría que respetaras el mío. 522 00:30:15,590 --> 00:30:17,330 Es un rechazo muy singular. 523 00:30:18,830 --> 00:30:20,610 Dadas las circunstancias, muy valiente. 524 00:30:21,690 --> 00:30:22,970 Lamento que suene así. 525 00:30:23,330 --> 00:30:25,510 Oh, no lo estés. Por otro lado necesito reporteros valientes. 526 00:30:26,380 --> 00:30:28,220 ¿Eso significa que todavía estoy en el ¿La historia de Evans? 527 00:30:28,500 --> 00:30:32,700 Eso significa que sería muy yo mismo. -derrotar si permitiera un personal 528 00:30:32,700 --> 00:30:34,940 decepción por interferir con un relación profesional. 529 00:30:38,640 --> 00:30:39,920 Gracias, Sr. Hayes. 530 00:30:40,680 --> 00:30:42,520 Gracias. Eres muy comprensivo. 531 00:30:43,660 --> 00:30:45,240 Realmente lo aprecio. 532 00:30:46,000 --> 00:30:47,240 No lo aprecies demasiado. 533 00:30:48,260 --> 00:30:49,260 Yo también soy humano. 534 00:30:49,520 --> 00:30:50,520 ¿Disculpe? 535 00:30:51,000 --> 00:30:52,480 Quieres una relación profesional. 536 00:30:53,640 --> 00:30:54,640 Tienes uno. 537 00:30:55,860 --> 00:30:57,700 Gracias. Simplemente no me decepciones dos veces. 538 00:31:10,360 --> 00:31:11,560 Bueno, déjame aclarar esto. 539 00:31:11,860 --> 00:31:16,120 ¿Ese Joey te dio una paliza en los dos recreos? Sí, como que le quito la diversión. 540 00:31:16,340 --> 00:31:17,420 Bueno, ¿le dijiste a la maestra? 541 00:31:17,660 --> 00:31:18,659 ¿Estás bromeando? 542 00:31:18,660 --> 00:31:20,200 No soy ningún idiota. Sí, por supuesto que no. 543 00:31:21,300 --> 00:31:23,280 Pero Marvin le dijo al subdirector. 544 00:31:23,660 --> 00:31:24,660 Bueno, ¿qué pasó? 545 00:31:25,340 --> 00:31:29,300 Bueno, ella no lo creyó, y ella me hizo quedarme después de la escuela por molestar 546 00:31:29,300 --> 00:31:30,300 Jill. Figuras. 547 00:31:30,620 --> 00:31:32,200 Oh, lo es, ¿verdad? 548 00:31:32,780 --> 00:31:34,580 Bueno, ¿qué opinas, David? 549 00:31:35,080 --> 00:31:37,900 ¿Debería olvidar lo que todo el mundo dice y ¿Devolverle el golpe a Joey? 550 00:31:38,300 --> 00:31:41,540 Espera un minuto. Antes de que respondas eso, yo Creo que deberías saber algo. 551 00:31:41,760 --> 00:31:42,719 ¿Qué? 552 00:31:42,720 --> 00:31:48,180 Bueno, cuando la gente le devolvió el golpe a Joey, ella Se pone muy malo y se muerde los dedos. 553 00:31:50,840 --> 00:31:52,300 Creo que veo tu problema. 554 00:31:53,040 --> 00:31:54,340 Creo que deberías hacer lo que yo hice. 555 00:31:54,850 --> 00:31:55,850 ¿Qué quieres decir? 556 00:31:56,170 --> 00:31:57,570 Verás, tuve el mismo problema. 557 00:31:57,910 --> 00:32:01,690 Había una chica llamada Carol. Bartolino, y ella me pegaba en la 558 00:32:01,690 --> 00:32:03,830 hasta que no pude comer, y entonces ella robarme el almuerzo. 559 00:32:04,470 --> 00:32:05,470 ¿Qué hiciste? 560 00:32:06,110 --> 00:32:07,690 Sí, David, ¿qué hiciste? 561 00:32:07,890 --> 00:32:11,110 Lo siento, abogado, esto es alto secreto. entre Nicolás y yo. 562 00:32:16,210 --> 00:32:17,930 ¿Por qué no? Intentaré cualquier cosa. 563 00:32:34,919 --> 00:32:36,200 Mary, sal de mi caso. 564 00:32:36,420 --> 00:32:40,260 Recuperaste parte de mi dinero. yo tenia a. Elizabeth necesitaba más que ella 565 00:32:40,620 --> 00:32:42,660 ¿Qué tiene que ver Elizabeth con mi dinero? 566 00:32:42,940 --> 00:32:46,560 Mira, Tommy, tomé la cifra de $46. que me diste esta mañana y yo 567 00:32:46,560 --> 00:32:50,140 lo cometió. Ahora me faltan $19 y Quiero que me devuelvan mi dinero. 568 00:32:50,360 --> 00:32:51,360 Entonces habla con Isabel. 569 00:32:51,700 --> 00:32:53,600 Eres el tesorero. ¿Por qué debería hablar? ¿A Isabel? 570 00:32:53,920 --> 00:32:58,080 Porque el único dinero que me queda es mío. Bien, lo aceptaré. ¿Mi dinero? Sí. 571 00:33:21,740 --> 00:33:25,120 Hice que el Colegio de Abogados arase a través de viales de Amelia Evans. 572 00:33:25,320 --> 00:33:27,180 Será mejor que olvides eso y entres ahí. rápido. 573 00:33:27,380 --> 00:33:28,380 Hayes quiere verte. 574 00:33:32,340 --> 00:33:36,400 Según se informa, la investigación fundamentar las acusaciones de que el juez 575 00:33:36,400 --> 00:33:40,800 Evans, rumoreado designado para el tribunal de apelaciones, pasó un tiempo en un 576 00:33:40,800 --> 00:33:41,659 enfermedad mental. 577 00:33:41,660 --> 00:33:45,700 Según la fuente del Canal 11 en el Capitolio, los documentos de admisión fueron 578 00:33:45,700 --> 00:33:50,190 encontrado... cerca del líder de la minoría cargos filtrados que les presentó un 579 00:33:50,190 --> 00:33:52,450 ordenado en el aún sin nombre institución. 580 00:33:52,910 --> 00:33:56,170 Ni el gobernador ni el juez Evans podría ser contactado para comentar esto 581 00:33:56,170 --> 00:34:00,310 tarde. Más novedades a medida que Sucede desde el noticiero móvil del Canal 12. 582 00:34:00,310 --> 00:34:03,650 equipo. Cita de Evans retrasada por sorprendente revelación. 583 00:34:04,070 --> 00:34:05,490 Película a las 6 el 22. 584 00:34:07,290 --> 00:34:08,909 Filme en todas las estaciones menos en esta. 585 00:34:09,230 --> 00:34:11,710 El titular más importante en semanas y nosotros no tener nada. 586 00:34:12,429 --> 00:34:15,650 Lleva un equipo allí rápido, Jeff. nosotros Hay que recoger los pedazos con un directo. 587 00:34:15,650 --> 00:34:16,650 remoto. 588 00:34:17,669 --> 00:34:18,889 Ese es mi trabajo. 589 00:34:19,210 --> 00:34:20,210 Ya no. 590 00:34:21,389 --> 00:34:24,150 Lo sé. Puedo hacerlo. Por favor, déjame intentarlo. 591 00:34:24,530 --> 00:34:28,030 Lo intentaste y no lo lograste. Ese fue un error costoso, Bradford, no 592 00:34:28,030 --> 00:34:29,030 vigilando el Capitolio. 593 00:34:29,150 --> 00:34:31,429 La estación no puede permitirse el lujo de tener eso. tipo de error repetido. 594 00:34:32,429 --> 00:34:34,170 Dale tus notas a Jeff. estas fuera del historia del horno. 595 00:34:35,050 --> 00:34:38,170 Estoy seguro de que puedes entender eso como profesional. 596 00:34:58,850 --> 00:35:00,490 ¿Mi nota o tu nota? 597 00:35:00,850 --> 00:35:01,850 Lo sostendré. 598 00:35:02,090 --> 00:35:03,210 Olvídate de la otra historia. 599 00:35:04,230 --> 00:35:05,230 ¿Estás bien? 600 00:35:05,410 --> 00:35:06,610 Jeffrey, te debo una disculpa. 601 00:35:07,550 --> 00:35:08,550 ¿Para qué? 602 00:35:09,110 --> 00:35:10,690 Este debería haberte dado esto mañana. 603 00:35:12,430 --> 00:35:15,950 Tenías razón sobre nuestro jefe. el no estaba Sólo mi mentor paternal. 604 00:35:17,210 --> 00:35:18,210 Genial. 605 00:35:18,630 --> 00:35:21,990 Creo que tendré una charla con el Sr. Hayes. y el director de la estación. No, jeffrey, 606 00:35:22,170 --> 00:35:23,170 no lo has oído todo. 607 00:35:23,570 --> 00:35:26,450 No te dije esto antes porque iba a arreglarlo. 608 00:35:26,810 --> 00:35:31,140 ¿Cómo? Bueno, puse mi relación con Sr. Hayes por motivos estrictamente comerciales, 609 00:35:31,180 --> 00:35:32,580 y era lo suficientemente grande como para aceptarlo. 610 00:35:33,400 --> 00:35:34,400 ¿Me estás tomando el pelo? 611 00:35:34,600 --> 00:35:35,600 No. 612 00:35:36,040 --> 00:35:37,660 Bueno, entonces ¿por qué simplemente te sacó? la historia? 613 00:35:38,600 --> 00:35:41,460 Me sacó de la historia porque no lo estoy. lo suficientemente bueno para manejarlo. 614 00:35:42,040 --> 00:35:43,040 Simple. 615 00:35:45,200 --> 00:35:46,440 En eso también tenías razón. 616 00:35:47,860 --> 00:35:49,560 Vamos, Bradford. Comprueba tus hechos. 617 00:35:50,820 --> 00:35:51,820 ¿Qué hechos? 618 00:35:52,320 --> 00:35:54,840 Definitivamente algo es extraño si estoy derecha dos veces seguidas. 619 00:35:58,380 --> 00:35:59,380 Bueno, lo eras. 620 00:35:59,400 --> 00:36:03,200 No, no lo estaba. Ni siquiera tenía tanta razón sobre Hayes. Dices que prometió dar 621 00:36:03,200 --> 00:36:07,640 tienes una buena oportunidad después de que lo respaldaste abajo. Mira, puedes manejar a Michael. 622 00:36:07,760 --> 00:36:08,820 Puedes manejar la historia. 623 00:36:10,240 --> 00:36:12,280 Jeffrey, el Sr. Hayes me sacó del historia. 624 00:36:12,980 --> 00:36:15,540 Te voy a poner de nuevo. Como mi pareja. 625 00:36:16,100 --> 00:36:17,100 ¿Bueno? 626 00:36:20,300 --> 00:36:21,300 ¿Bueno? 627 00:36:23,320 --> 00:36:24,320 No, Tommy. 628 00:36:24,640 --> 00:36:27,620 En absoluto. No puedes subirme el alquiler. 629 00:36:28,330 --> 00:36:31,310 Creo que es una idea repugnante, y es probablemente inconstitucional. 630 00:36:31,550 --> 00:36:33,110 Bueno, estoy dispuesto a contárselo a la familia. votar. 631 00:36:33,450 --> 00:36:37,130 Oh, eso es muy generoso de tu parte. tu Sabes, Joanie y yo vamos a salir perdiendo. 632 00:36:37,130 --> 00:36:38,130 a la mayoría no trabajadora. 633 00:36:38,510 --> 00:36:43,070 Mira, Nancy, no había otra manera. hacer te das cuenta que la inflación fue del 13.5% 634 00:36:43,070 --> 00:36:43,968 el año pasado? 635 00:36:43,970 --> 00:36:47,730 Créeme, Tommy, me doy cuenta. eso es ¿Por qué no puedo permitirme pagar más por la habitación? 636 00:36:47,730 --> 00:36:48,288 y tablero. 637 00:36:48,290 --> 00:36:51,150 Bueno, si Joanie está de acuerdo, También tengo que seguir adelante. 638 00:36:51,550 --> 00:36:52,910 Bueno, ¿qué dice papá sobre esto? 639 00:36:54,010 --> 00:36:56,130 Estoy a cargo de las finanzas discrecionales. 640 00:36:56,950 --> 00:36:58,910 Quieres decir... no has hablado con papá. sobre esto? 641 00:36:59,590 --> 00:37:02,610 ¿Cuál es el punto? Quiero decir, después de que él vea las cifras, apenas se va a dar cuenta 642 00:37:02,610 --> 00:37:03,730 no hay otro camino a seguir. 643 00:37:05,650 --> 00:37:07,050 No después de que hable con él. 644 00:37:11,190 --> 00:37:12,610 Muy bien, ahora organicémonos. 645 00:37:13,430 --> 00:37:18,550 ¿Amelia Evans realmente tenía la supuesta crisis nerviosa? Y si lo hizo, cuando 646 00:37:18,550 --> 00:37:20,830 ella lo tenia? No hay nada sobre en sus registros escolares. 647 00:37:21,050 --> 00:37:25,090 Eso significa que ella ha superado... 1944, cuando se graduó en Baltimore. 648 00:37:25,110 --> 00:37:26,110 Muy bien, ¿qué pasa después? 649 00:37:26,360 --> 00:37:29,360 Oh, bueno, prácticamente todas las semanas contabilizado desde que comenzó su carrera 650 00:37:29,400 --> 00:37:31,060 Eso deja una brecha de aproximadamente ocho meses. 651 00:37:32,360 --> 00:37:35,400 ¿Qué quieres decir con una brecha de aproximadamente ocho? meses? ¿Dónde estaba ella? No sé. 652 00:37:35,400 --> 00:37:38,760 Vamos, Bradford. No, no, eso es todo. misterio. Mira, nadie habla de eso. 653 00:37:38,760 --> 00:37:39,760 y ella no será específica. 654 00:37:39,900 --> 00:37:43,520 Todo lo que puedo descubrir es que ella era supuestamente infelizmente casado durante ese 655 00:37:43,520 --> 00:37:46,400 tiempo, y ella no quiere hablar de eso. Sí, esa podría ser una historia de portada. 656 00:37:46,400 --> 00:37:51,680 para una estancia en un sanatorio. Si, eso es teoría aceptada. O tal vez sea verdad. 657 00:37:52,140 --> 00:37:53,078 ¿Crees que sí? 658 00:37:53,080 --> 00:37:54,260 Creo que es la única pista que tenemos. 659 00:37:54,670 --> 00:37:55,990 Muy bien, ahora, ¿qué sabemos? 660 00:37:56,190 --> 00:37:59,910 Si Amelia Evans estuvo casada durante esos meses faltantes, ¿qué necesitaría? 661 00:38:00,230 --> 00:38:01,250 Número uno, un marido. 662 00:38:01,470 --> 00:38:03,470 Número dos, una licencia de matrimonio. 663 00:38:03,950 --> 00:38:08,310 Échale un vistazo. Ahora, si es tan lejos atrás, probablemente sea un microfilm. yo no 664 00:38:08,310 --> 00:38:09,310 hacer nada más. 665 00:38:11,070 --> 00:38:12,250 ¿Empleos? ¿A nosotros? 666 00:38:12,510 --> 00:38:14,110 Papá nunca nos dijo que consiguiéramos trabajo. 667 00:38:14,430 --> 00:38:16,210 Bueno, papá nunca enfrentó la realidad financiera. 668 00:38:16,590 --> 00:38:17,850 Esta es la realidad, Tommy. 669 00:38:18,290 --> 00:38:20,150 La escuela de medicina es todo lo que puedo manejar. 670 00:38:20,470 --> 00:38:23,930 Ahora, cada centavo que papá me da, él sabe que volverá. 671 00:38:24,230 --> 00:38:26,450 Bueno, ¿de qué le va a servir eso? cuando estamos en el asilo? 672 00:38:26,710 --> 00:38:29,430 Ahora, Tommy, estás enojado porque No puedes conseguir tu guitarra este mes. 673 00:38:29,630 --> 00:38:32,410 No, Elizabeth, esto va mucho más allá de mí. conseguir una guitarra nueva. 674 00:38:32,690 --> 00:38:33,870 Esta es la supervivencia familiar. 675 00:38:34,090 --> 00:38:36,530 Tengo que demostrarle a papá que puedo manejar esto. 676 00:38:37,010 --> 00:38:38,450 Bien, ahora mira, lo he resuelto. 677 00:38:39,330 --> 00:38:44,310 Elizabeth, necesitas un trabajo que pague $3 .50 por hora durante 18 horas a la semana. 678 00:38:45,270 --> 00:38:49,950 Y Mary, necesitas un trabajo que pague $4 al año. hora durante 14 horas a la semana. 679 00:38:50,150 --> 00:38:52,550 Sabes que lo que necesitamos es dinero nuevo. gerente. 680 00:38:53,050 --> 00:38:54,190 Olvídalo, Scrooge. 681 00:38:57,090 --> 00:38:58,090 Es hora de ayudar. 682 00:39:04,150 --> 00:39:07,830 Tom, espera. no quieres salir allí. No. No, porque las chicas 683 00:39:07,830 --> 00:39:11,090 furiosos por sus finanzas. Bueno, en Al menos no me molestan por eso. 684 00:39:11,250 --> 00:39:12,370 Oh, lo harán si sales allí. 685 00:39:12,630 --> 00:39:16,510 Ningún problema. Se los recomendaré a Tommy. No, no te dejarán. ¿No crees? 686 00:39:16,510 --> 00:39:17,850 es hora de que admitas que esto fue un error? 687 00:39:18,170 --> 00:39:19,170 No lo fue. 688 00:39:19,590 --> 00:39:20,590 Tomás. 689 00:39:20,670 --> 00:39:24,810 El mejor movimiento de dinero que he hecho en mi Toda la vida es cuando dejo que Tommy me hable. 690 00:39:24,810 --> 00:39:25,810 en esto. 691 00:39:43,370 --> 00:39:44,710 Joey? ¿Sí? 692 00:39:45,510 --> 00:39:46,650 Tenemos que hablar. 693 00:39:46,970 --> 00:39:48,090 ¿Acerca de? 694 00:39:48,310 --> 00:39:49,670 Tenemos que resolver esto. 695 00:39:50,540 --> 00:39:54,420 ¿Crees que eres lo suficientemente grande? No, pero nosotros Todavía tengo que resolver esto. 696 00:39:55,680 --> 00:39:56,900 Espera aquí mismo. 697 00:39:59,740 --> 00:40:01,700 Aquí. ¿Qué es esto? 698 00:40:02,140 --> 00:40:03,140 Es un regalo. 699 00:40:03,300 --> 00:40:04,300 ¿Por qué? 700 00:40:04,980 --> 00:40:08,760 Porque creo que eres lo más chica interesante que conozco. 701 00:40:09,220 --> 00:40:10,760 ¿En realidad? En realidad. 702 00:40:11,180 --> 00:40:13,140 Nunca antes había tenido rosas. 703 00:40:13,560 --> 00:40:14,920 Eso es lo que David pensó. 704 00:40:15,980 --> 00:40:16,980 ¿Qué? 705 00:40:17,520 --> 00:40:19,160 No importa. ¿Te gustan? 706 00:40:19,710 --> 00:40:23,830 Bueno, me gustan. Gracias, Nicolás. 707 00:40:24,230 --> 00:40:27,610 De nada, Josefina. quieres ¿caminar a la escuela conmigo? 708 00:40:27,950 --> 00:40:28,950 Seguro. 709 00:40:29,450 --> 00:40:31,250 ¿Alguien a quien quieras que golpee? 710 00:40:31,830 --> 00:40:32,830 No precisamente. 711 00:40:33,030 --> 00:40:34,550 Está bien, házmelo saber. 712 00:40:36,560 --> 00:40:39,240 Ahora, no nos apresuremos, ¿de acuerdo? Si no estás exactamente tan contento 713 00:40:39,240 --> 00:40:42,960 con las políticas financieras de Tommy, ¿puedo hacer una sugerencia? Bueno, claro, siempre y cuando 714 00:40:42,960 --> 00:40:47,360 Es deshacerse de Tommy ahora. No, pero en realidad lo que tenía en mente era tener 715 00:40:47,360 --> 00:40:51,000 Barco del tesoro giratorio. Pensé que cada uno de ustedes podría tomar el trabajo por uno 716 00:40:51,000 --> 00:40:52,000 mes. ¡De ninguna manera! 717 00:40:52,060 --> 00:40:55,920 Sí, ¿quién necesita todas las molestias? ¿Cómo puede ser tan rápido en criticar a Tommy cuando 718 00:40:55,920 --> 00:40:58,220 ¿Al menos está intentando hacer el trabajo? muy fácilmente. 719 00:40:58,440 --> 00:41:01,920 Papá, comparado contigo, es un desastre. Papá, por favor, recupera el bolso. 720 00:41:01,920 --> 00:41:04,650 cuerdas. Ahora espera un minuto. creo que nosotros Debería darle al menos otra oportunidad. 721 00:41:04,730 --> 00:41:07,890 Después de todo, tiene mucho entusiasmo. muchas buenas ideas. ¿No podemos darle 722 00:41:07,890 --> 00:41:08,729 ¿una oportunidad más? 723 00:41:08,730 --> 00:41:09,730 Papá, por favor. 724 00:41:10,610 --> 00:41:11,610 Escúchalo. 725 00:41:11,850 --> 00:41:13,370 Desperdicié mi oportunidad. Me rindo. 726 00:41:16,230 --> 00:41:17,450 Aquí. Bien por usted. 727 00:41:17,770 --> 00:41:18,770 Gracias, hermanito. 728 00:41:18,850 --> 00:41:19,788 Gracias, papá. 729 00:41:19,790 --> 00:41:20,790 Bien. Mejor. 730 00:41:20,990 --> 00:41:23,850 Ahora necesitamos película. Encuéntralo. Cualquier cosa. ¿Está bien? Ese es tu presente. 731 00:41:24,450 --> 00:41:28,050 Decker. Roberto Pete. ¿Qué pasa con eso? el y Amelia Evans se casaron el 14 de junio de 732 00:41:28,230 --> 00:41:29,230 1944. 733 00:41:29,550 --> 00:41:32,540 ¿Y? Y estoy esperando la posición ovación. Aún no. 734 00:41:33,020 --> 00:41:35,960 Oh, necesitas la dirección actual de Decker, ¿verdad? Vamos a lamer esta historia. 735 00:41:36,040 --> 00:41:36,959 Sí, lo hago. 736 00:41:36,960 --> 00:41:37,960 Lo entendiste. 737 00:41:40,800 --> 00:41:43,340 Lo entendiste. 738 00:41:47,540 --> 00:41:51,420 En primer lugar, queridos accionistas, quiero Quiero agradecer a nuestro pasado inmediato. 739 00:41:51,440 --> 00:41:53,120 Tommy Bradford, por todo lo que ha hecho. 740 00:41:53,320 --> 00:41:54,680 Sí, arruina todo. 741 00:41:54,900 --> 00:41:57,340 Sí, exactamente. No, no, no. yo no lo haría decir eso. 742 00:41:57,720 --> 00:42:01,800 Quiero decir, el desafío financiero de Tommy ha sido muy educativo para todos nosotros, 743 00:42:01,860 --> 00:42:03,040 especialmente a mi. 744 00:42:03,400 --> 00:42:07,100 ¿Tú? Sí, me hizo darme cuenta de que hay mucho más sucediendo por aquí 745 00:42:07,100 --> 00:42:08,100 además de la inflación. 746 00:42:08,660 --> 00:42:14,380 Durante el año pasado, todos y cada uno de ha crecido al menos un 13,5%. lo que soy 747 00:42:14,380 --> 00:42:18,620 tratando de decir es que todos tus Los hermanos y hermanas ahora son responsables. 748 00:42:18,620 --> 00:42:23,280 adultos. No puedo seguir repartiendo el centavos y ocultando los problemas. el 749 00:42:23,280 --> 00:42:26,180 ha venido para hacerte saber exactamente donde está cada uno de ustedes. 750 00:42:26,840 --> 00:42:31,020 Entonces tus planes y expectativas pueden ser razonablemente llegado. ¿Quieres decir que tenemos 751 00:42:31,020 --> 00:42:33,020 para ver exactamente lo que entra y sale la casa? 752 00:42:33,260 --> 00:42:37,360 Te daré una lista de los arreglados. gastos y todo el efectivo disponible para 753 00:42:37,360 --> 00:42:38,740 mes. Sería genial. 754 00:42:39,520 --> 00:42:42,680 Me gustaría aprender tus secretos. me gana cómo mantuviste a esta familia adelante. 755 00:42:42,980 --> 00:42:45,180 Tommy, a veces me gana. 756 00:42:45,780 --> 00:42:48,920 Por eso me alegro de que estés cerca aquí para hacerme darme cuenta de que no 757 00:42:48,920 --> 00:42:50,020 hacerlo todo yo solo. 758 00:42:51,240 --> 00:42:54,180 Supongo que hemos sido bastante egoístas por muchos años. 759 00:42:54,560 --> 00:42:55,560 Sí. 760 00:42:55,690 --> 00:42:58,430 Tal vez Joanie y yo podamos echar otro vistazo. a lo que pagamos de alquiler. 761 00:42:59,230 --> 00:43:01,030 Papá, ¿realmente podemos pagar mi seminario? 762 00:43:01,950 --> 00:43:02,950 ¿Papá? 763 00:43:06,450 --> 00:43:09,510 Supongo que con mucha práctica puedo Haz que esa vieja guitarra suene bien. 764 00:43:10,070 --> 00:43:11,070 Gracias. 765 00:43:17,170 --> 00:43:18,550 Creo que esto es delicioso. 766 00:43:19,270 --> 00:43:20,510 ¿Crees que esto es delicioso? 767 00:43:21,130 --> 00:43:22,770 Sí, estoy de acuerdo, Joey. Es genial. 768 00:43:23,450 --> 00:43:24,850 ¿Puedo comprarte otro? 769 00:43:25,260 --> 00:43:26,260 No, gracias. 770 00:43:27,120 --> 00:43:30,680 ¿Puedo invitarte unas patatas fritas o un perro con chile? 771 00:43:31,000 --> 00:43:32,880 No, está bien. Estoy algo lleno. 772 00:43:33,940 --> 00:43:36,400 Está bien, te compraré papas fritas y un perro con chile mañana. 773 00:43:38,040 --> 00:43:41,380 ¿Mañana? Sí, después de que juguemos un poco pinball. 774 00:43:42,400 --> 00:43:44,060 ¿Quieres decir que vamos a jugar al pinball? 775 00:43:44,620 --> 00:43:47,440 Entonces puedes ayudarme con mi tarea en mi casa. 776 00:43:48,540 --> 00:43:51,620 Joey, no creo que pueda ir. a tu casa mañana. 777 00:43:52,080 --> 00:43:53,860 Entonces lo haremos en tu casa. 778 00:43:54,730 --> 00:43:55,730 ¿Mi casa? 779 00:43:56,030 --> 00:43:57,610 Te acompañaré allí después de la escuela. 780 00:43:58,050 --> 00:43:59,890 Bueno, tal vez podamos encontrarnos allí. 781 00:44:00,670 --> 00:44:02,670 ¿Quieres decir que no caminarás conmigo? 782 00:44:03,050 --> 00:44:05,830 Eso no. Es sólo que tengo que parar en El de David. 783 00:44:06,250 --> 00:44:07,250 ¿Quién es David? 784 00:44:07,970 --> 00:44:10,910 Un tipo que me debe ocho dólares y algo mejor consejo. 785 00:44:13,950 --> 00:44:17,930 El Sr. Decker, que usted sepa, ha Amelia Evans alguna vez fue sometida a psiquiatría 786 00:44:17,930 --> 00:44:19,470 tratamiento? ¿Amelia? 787 00:44:20,510 --> 00:44:22,850 Nunca. Ella es la persona más cuerda que conozco. 788 00:44:23,560 --> 00:44:27,400 Bueno, entonces ¿por qué la acusan de pasar tiempo en el sanatorio de Lakevale 789 00:44:27,400 --> 00:44:28,760 durante el tiempo que estuviste casado con ella? 790 00:44:30,680 --> 00:44:34,020 Porque yo era un paciente allí, y como parte de mi tratamiento, ella vivía allí 791 00:44:34,020 --> 00:44:38,800 yo. ¿Y es por eso que ella se niega a discutir la acusación, para proteger su 792 00:44:38,800 --> 00:44:39,800 carrera? 793 00:44:39,980 --> 00:44:40,980 Exactamente. 794 00:44:41,200 --> 00:44:44,120 Pero ella estuvo a mi lado cuando la necesité. y estaré a su lado. 795 00:44:44,960 --> 00:44:47,660 Un gobernador recibirá una multa juez. 796 00:44:49,180 --> 00:44:50,460 Gracias, Sr. Decker. 797 00:44:51,830 --> 00:44:55,330 Las declaraciones del señor Decker han sido verificado por los funcionarios de Lakevale 798 00:44:55,330 --> 00:44:58,470 Sanatorio. Esta es Joni Bradford. Noticias del Canal 8. 799 00:45:02,890 --> 00:45:06,350 Está bien, está bien. Ahora, ante ti Mastícanos, quiero que sepas que yo 800 00:45:06,350 --> 00:45:10,210 Bradford ante la cámara porque era ella. primicia y ella se lo merecía. Sharon, dile 801 00:45:10,210 --> 00:45:13,030 Sullivan quiero esta cinta al aire como lo antes posible. Dile que interrumpa 802 00:45:13,030 --> 00:45:16,150 programación regular y ejecutarla como boletín de noticias especial antes de que perdamos nuestro 803 00:45:16,150 --> 00:45:17,150 exclusivo. 804 00:45:17,450 --> 00:45:20,690 Está bien. Ahora mira, sé que fui contra tu orden, pero mantuve a Bradford 805 00:45:20,690 --> 00:45:21,770 la historia porque la necesito. 806 00:45:21,990 --> 00:45:22,990 Ella es una buena reportera. 807 00:45:23,170 --> 00:45:24,170 ¿Lo estás frotando? 808 00:45:25,290 --> 00:45:26,690 Simplemente aclarando las cosas. 809 00:45:27,210 --> 00:45:29,030 Bueno. Considérelo despejado. 810 00:45:30,370 --> 00:45:32,710 Bradford, la entrevista fue muy profesional. 811 00:45:35,630 --> 00:45:37,490 Lo siento, no tengo tiempo para comprarte un beber. 812 00:45:47,020 --> 00:45:48,220 Muy bien, lo hicimos. 813 00:45:49,200 --> 00:45:50,480 Ah, Jeffrey, gracias. 814 00:45:50,860 --> 00:45:53,220 Olvídalo. Olvídalo. Salvaste mi trabajo. 815 00:45:53,560 --> 00:45:54,560 Esta cosa lo sintió. 816 00:45:54,860 --> 00:45:58,800 Me tomó meses entrenar a alguien nuevo. Y me advertiste sobre Hayes. Ahora, 817 00:45:58,800 --> 00:46:01,760 No ignores eso. tu eras realmente cuidándome. Bueno, no lo hagas 818 00:46:01,760 --> 00:46:02,760 Sueno demasiado noble. 819 00:46:03,140 --> 00:46:04,820 El motivo fueron puros celos. 820 00:46:05,040 --> 00:46:07,300 Bueno, querías esa historia. puedo entender eso. 821 00:46:07,560 --> 00:46:08,560 No la historia. 822 00:46:08,640 --> 00:46:09,640 Bueno, ¿entonces qué? 823 00:46:12,440 --> 00:46:14,240 No lo sabes. Olvídalo. Jeffrey. 824 00:46:25,360 --> 00:46:30,200 Bradford, no quisiste decir eso... Quiero decir, tú... Espera, Bradford. 825 00:46:30,820 --> 00:46:31,840 Trabajamos juntos. 826 00:46:33,580 --> 00:46:35,900 Cualquier cosa personal puede ser muy riesgosa. 827 00:46:37,080 --> 00:46:38,440 ¿Desde cuándo eso te preocupa? 828 00:46:38,920 --> 00:46:40,340 Te perdiste tu trabajo por mí. 829 00:46:41,060 --> 00:46:42,060 Eso no es lo que quiero decir. 830 00:46:43,040 --> 00:46:45,300 No quiero ser otro Michael Hayes. 831 00:46:45,980 --> 00:46:46,980 Oh, no lo eres. 832 00:46:48,680 --> 00:46:49,680 Usted no es. 833 00:46:51,540 --> 00:46:54,440 Tú eres... ¿Yo soy qué? 834 00:46:55,710 --> 00:46:56,710 No estoy seguro. 835 00:46:58,690 --> 00:47:02,090 tengo que mirarte en un todo manera diferente ahora. 836 00:47:05,050 --> 00:47:06,050 ¿Bien? 837 00:47:07,410 --> 00:47:08,410 Estoy buscando. 838 00:47:11,070 --> 00:47:12,090 Cuidado, Bradford. 839 00:47:14,450 --> 00:47:15,570 Sí, señor trucha. 840 00:47:18,830 --> 00:47:20,530 Bueno, creo que tenemos un arma grande. 841 00:47:21,190 --> 00:47:23,890 Creo que no me importa. 842 00:47:24,910 --> 00:47:26,710 ¿Quieres hablar de ello? te compraré cena. 843 00:47:28,230 --> 00:47:29,250 ¿Gastos comerciales? 844 00:47:31,370 --> 00:47:32,370 Estrictamente personal. 845 00:47:51,090 --> 00:47:52,830 ¡Lo hice! ¡Lo hice! 846 00:47:53,130 --> 00:47:54,130 ¡Nancy! 847 00:47:55,280 --> 00:47:58,960 ¿Qué, papá? ¿Hizo qué? vencí a este ruidoso pequeña computadora. Vamos, nosotros dos. 848 00:47:58,960 --> 00:48:01,640 lo asumirá. Oh, lo siento, papá, pero Le prometí a la oficina que trabajaría 849 00:48:01,640 --> 00:48:03,980 horas extras. Necesito el dinero extra para el alquiler. Lo siento. 850 00:48:04,260 --> 00:48:05,860 Ah, sí, claro. 851 00:48:06,640 --> 00:48:09,940 Oh, Elizabeth, ¿has visto este pequeño juego de computadora? es lo mas 852 00:48:09,940 --> 00:48:12,920 cosa desafiante. Oh, bueno, escucha, Papá, ¿no puede esperar? tengo que cuidar niños 853 00:48:12,920 --> 00:48:13,920 El Carlson en tres minutos. 854 00:48:14,140 --> 00:48:16,060 Adiós. Oh, sí, adiós, Elizabeth. 855 00:48:16,880 --> 00:48:19,100 ¡Tommy! ¡Ja ja! Justo el hombre que estoy buscando para. 856 00:48:19,400 --> 00:48:22,760 ¿Te importaría comparar tu ingenio con...? ¿Barón Van Breen? 857 00:48:23,000 --> 00:48:25,800 Oh, me gustaría, papá, pero la banda tiene una audición ahora mismo. Tengo que mantener el 858 00:48:25,800 --> 00:48:27,560 Los dólares están llegando, ya sabes. Ah, lo sé. 859 00:48:27,820 --> 00:48:28,820 Lo sé. 860 00:48:31,420 --> 00:48:32,500 ¿Pasa algo mal? 861 00:48:33,040 --> 00:48:37,840 Oh, no. Es sólo que los niños están seguros ansiosos por equilibrar el presupuesto. 862 00:48:38,240 --> 00:48:40,960 Eso debería hacerte feliz. tu enseñaste que sean muy responsables. 863 00:48:41,540 --> 00:48:42,940 Sí, pero ya no son divertidos. 864 00:48:44,620 --> 00:48:45,820 Para eso me tienes. 865 00:48:46,320 --> 00:48:47,320 Oh sí.